اهنگ زمستان از امین حق ره

شبِ سردِ زمستانهِ
همه‌ جا برف و بارانه
گومَه بوستِه اَمی خانه
اَمی خانه خیابانه

می‌دیل ناجِه داره اتاق گرمه
به خواب با بیدینم لحاف نرمه
می‌دیل ناجِه داره گرمه پلایه
ایته پالتو ایته شالو کولایه
خودایا کی تمامه به زمستان
تا کی باستی بکشم اَ بلایه؟

می دیله گَب دره گوفتن نتانم
می چومه خواب دَره خوفتن نتانم
کَره مَردن درم جِه سوجِه سرما
به مَردن راضی‌ام، مَردن نتانم
به مَردن راضی‌ام، مَردن نتانم

می دُرو می حوالی، پُره می آه و ناله
مَره کو گرمه چایی؟ همش خونه پیاله

تی دیم سورخه اناره، تره پائیز بهاره
تره فرقی ناره جه آسمان هر چی بباره

شبِ سردِ زمستانهِ
همه جا برف و بارانه
گومه بوسته اَمی خانه
اَمی خانه خیابانه…

●ترجمه به فارسی:
شب سرد زمستان است
همه جا برف و باران است
راه خانه‌‌‌مان گم شده
خانه‌ی ما خیابان است

دلم اتاقی گرم می‌خواهد
لحاف نرم را مگر در خواب ببینم
دلم برنج گرم می‌خواهد
و یک پالتو و شال و کلاه
خدایا! این زمستان کی تمام می‌شود؟
تا کی باید این بلا را بکشم؟

دلم حرف دارد. نمی‌توانم بگویم
چشمانم خواب دارد. نمی‌توانم بخوابم
دارم از سوز سرما می‌میرم
به مردن راضی‌ام. نمی‌توانم بمیرم

دور و حوالی من
پر است از آه و ناله‌
کجاست چایی گرم؟
همه‌اش خون است پیاله

صورت‌ تو انارِ سرخ است
برای تو پاییز، بهار…
برای تو چه فرقی می‌کند
از آسمان چه ببارد؟