آهنگ ترکی یانار یانار یانار

Uca dağlarında başım qaralar
روی کوه های بلند سرم سیاهی میره

Nurlu səhərlerdən dönər qaralar
صبح های نورانی سیاه میشن

Gül susuz qalanda necə saralar
گل اگر بی آب باشه (دیدی) که چجوری پژمرده میشه (؟)

Insanda ömrünü bitirən zaman canı yanar
انسان هم وقتی عمرش به پایان برسه جگرش (جونش) میسوزه

Insan sevdiyini itirən zaman
انسان وقتی کسی معشوق خودش رو از دست میده

Canı yanar yanar yanar yanar
جگرش (جانش) میسوزد میسوزد میسوزد (البته جان نوشته شده ولی در ترجمه ی فارسی سوختن جگر قشنگتره)

Sonuncu mənzilə ötüren zaman
وقتی به منزل ابدی بدرقه اش میکنه

Canı yanar, yanar, yanar, yanar…
جگرش (جانش) میسوزد میسوزد میسوزد

Məncə o eşq deyil bəlasız olsa
به نظرم عشقی که بدون بلا باشه عشق نیست

Kədərsiz miskilsiz cəfasız olsa
اگه بدون غم و تلخی و تنهایی باشه…

Sevən sevdiyinə vəfasız olsa
و اگه عاشق نسبت به معشوقش بی وفا باشه

Mələklər canını götüren zaman canı yanar
وقتی فرشته ها جانش را میگیرن،جگرش (جانش) میسوزد (حسرت ‌میخورد)

Insan sevdiyini itirən zaman
انسان وقتی کسی معشوق خودش رو از دست میده

Canı yanar yanar yanar yanar
جگرش (جانش) میسوزد میسوزد میسوزد (البته جان نوشته شده ولی در ترجمه ی فارسی سوختن جگر قشنگتره)

Sonuncu mənzilə ötüren zaman
وقتی به منزل ابدی بدرقه اش میکنه

Canı yanar, yanar, yanar, yanar…
جگرش (جانش) میسوزد میسوزد میسوزد

Bu vaxtsız ayrılıq bu vaxtsız ölüm
این جدایی ناگهانی، این مرگ بی وقت

Səni məndən alıb aparmazdı kaş
ای کاش تو رو از من نمیگرفت و جدامون نمیکرد

Nə olardı bu zalım əcəl gəlməzdi
چی میشد این عجل ظالم نمیومد

Əlini əlimdən aparmazdı kaş
و ای کاش دست تو را از دستم نمی گرفت

Götürüb dərdimi kədərimidə
یک روز درد و غمم را برخواهم داشت

Haçansa gedəcəm məzarın üstə
و سرِ مزارت خواهم رفت

Son qoyub heyatın haksızlığına
به بی عدالتی های دنیا، پایان میدهم و…

Bir gün mən öləcəm məzarın üstə
من هم روی مزارت خواهم مرد!