سامی یوسف (سیامک برنجان) متولد ۲۱ ژوئیهٔ ۱۹۸۰ تهیهکننده، آهنگساز، ترانهسرا و خواننده ایرانی – بریتانیایی است که در ترانههایش به مضامین معنوی میپردازد . وی فرزند بابک رادمنش آهنگ ساز و ترانهسرای ایرانی است .
سامی یوسف از سوی مجله تایم آمریکا به عنوان «بزرگترین ستارهٔ پاپ اسلام» و از سوی مجله گاردین انگلستان «ستاره پاپ مقدس» معرفی شده است .
در این پست آهنگ مادر سامی یوسف را در نیلی موزیک قرار داده ایم . در این آهنگ او به زبانهای مختلفی چون فارسی و ترکی و عربی و هندی می خواند :
متن آهنگ ملا ممد جان سامی یوسف :
بیا که بریم به مزار ملا ممدجان سیل گُل لالهزار وا وا دلبرجان
سخی شیر خدا دردم دوا کن
مناجات مرا پیش خدا کن
مناجات مرا پیش خدا کن
الله و الله به دربار سخیجان گله دارم یخن پاره ز دست تو نگارم پس از مرگم بیایی بر مزارم مدامم در دعا در انتظارم
بیا که بریم به مزار ملاممدجان سیل گل لالهزار وا وا دلبرجان به تن کردی گلم رخت سیاه را کنم تعریف یار بیوفا را به دنیا مه اگه غمخوار ندارم بگیرم دامن شیر خدا را
سامی یوسف (سیامک برنجان) متولد ۲۱ ژوئیهٔ ۱۹۸۰ تهیهکننده، آهنگساز، ترانهسرا و خواننده ایرانی – بریتانیایی است که در ترانههایش به مضامین معنوی میپردازد .وی فرزند بابک رادمنش آهنگ ساز و ترانهسرای ایرانی است .
سامی یوسف از سوی مجله تایم آمریکا به عنوان «بزرگترین ستارهٔ پاپ اسلام» و از سوی مجله گاردین انگلستان «ستاره پاپ مقدس» معرفی شده است .
در این پست آهنگ مادر سامی یوسف را در نیلی موزیک قرار داده ایم :
متن آهنگ مادر از سامی یوسف :
Blessed is your face Blessed is your name My beloved Blessed is your smile Which makes my soul want to fly My beloved All the nights And all the times That you cared for me But I never realised it And now it’s too late Forgive me
Now I’m alone filled with so much shame For all the years I caused you pain If only I could sleep in your arms again Mother I’m lost without you
You were the sun that brightened my day Now who’s going to wipe my tears away If only I knew what I know today Mother I’m lost without you
Ummahu, ummahu, ya ummi wa shawqahu ila luqyaki ya ummi Ummuka, ummuka, ummuka ummuka Qawlu rasulika Fi qalbi, fi hulumi Anti ma’i ya ummi Mother… Mother… O my mother How I long to see O mother “Your mother, Your mother, Your mother” Is the saying of your Prophet In my heart, in my dreams You are always with me mother
Ruhti wa taraktini Ya nura ‘aynayya Ya unsa layli Ruhti wa taraktini Man siwaki yahdhununi Man siwaki yasturuni Man siwaki yahrusuni ‘Afwaki ummi Samihini… You went and left me O light of my eyes O comfort of my nights You went and left me Who, other than you, will embrace me? Who, other than you, will cover me? Who, other than you, will guard over me? Your pardon mother, forgive me
ترجمه آهنگ سامی یوسف به نام مادر :
مبارك و خجسته باد چهره ات
مبارک باد نامت
ای عشق من
گرامی باد خنده هایت
که روح مرا به پرواز در می آوری
ای عشق من
در تمام شبها
و در همه زمان
تو همیشه مراقب من بودی
اما من هیچ گاه اینرا درک نمی کردم
اما حالا خیلی دیر است
منرا ببخش
حالا من تنها هستم مملو از شرمندگی و خجالت بسیار
در تمام این سالها من باعث این درد و ناراحتی شدم
اگر تنها یکبار دیگر بشه من روی شانه های تو بخوابم
مادر من بدون تو از بین می روم
تو مانند خورشیدی هستی که به زندگانی من روشنایی می دهی
حالا چه کسی است که اشکهای من را پاک کند
ای کاش می فهمیدم چیزی که باید امروز بفهمم
مادر من بدون تو از بین می روم
مادر ، مادر ، ای مادر
چگونه می توانم به تو نگاه کنم ، ای مادر
مادر تو ، مادر تو ، مادر تو ، مادر تو
این را پیامبر تو فرمود
در قلب من ، در رویاهای من
تو همیشه با من هستی مادر
تو رفتی و من را ترک کردی ای روشنایی چشمان من
ای تسلی ده شبهای من
تو رفتی و من را تنها گذاشتی
چه کسی به جز تو مرا در آغوش می گیرد
چه کسی به جز تو مرا می پوشاند
چه کسی به جز تو از من محافظت می کند مادر من را ببخش به خاطر بی توجهی هایم
دانلود آهنگ یارب العالمین الله الله از سامی یوسف با لینک مستقیم
Sami Yusuf– Ya rabbal alamin
آهنگ یارب العالمین الله الله یا حسبی ربی از بهترین آهنگ های سامی یوسف می باشد که به ۴ زیبای انگلیسی ، عربی ، ترکی و هندی خوانده است . امیدواریم از شنیدن این آهنگ در نیلی موزیک لذت ببرید .
متن آهنگ یارب العالمین الله الله از سامی یوسف :
O Allah the Almighty (Allah O Allah) Protect me and guide me (Allah O Allah) To your love and mercy (Allah O Allah) Ya Allah don’t deprive me (Allah O Allah) From beholding your beauty (Allah O Allah) O my Lord accept this plea (Allah O Allah)
Hasbi rabbi jallallah (Allah O Allah) Ma fi qalbi ghayrullah (Allah O Allah) حسبي ربي جل الله ما في قلبي غير الله
Wo tanha kaun hai (Allah O Allah) Badshah wo kaun hai (Allah O Allah) Meherba wo kaun hai (Allah O Allah)
Kya unchi shan hai (Allah O Allah) Uskey sab nishan hai (Allah O Allah) Sab dilon ki jan hai (Allah O Allah)
Hasbi rabbi jallallah (Allah O Allah) Ma fi qalbi ghayrullah (Allah O Allah) حسبي ربي جل الله ما في قلبي غير الله
Affeder gunahi (Allah O Allah) Alemin padisahi (Allah O Allah) Yureklerin penahi (Allah O Allah)
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi Rahmeyle, bagisla gunahlarimi Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
Hasbi rabbi jallallah (Allah O Allah) Ma fi qalbi ghayrullah (Allah O Allah) حسبي ربي جل الله ما في قلبي غير الله
Ya rabbal ‘alamin (Allah O Allah) Salli’ala Tahal amin (Allah O Allah) Fi kulli waqtin wa hin (Allah O Allah) Imla’ qalbi bil yaqin (Allah O Allah) Thabbitni ‘ala hadhad din (Allah O Allah) Waghfir li wal muslimin (Allah O Allah)
Hasbi rabbi jallallah (Allah O Allah) Ma fi qalbi ghayrullah (Allah O Allah) حسبي ربي جل الله ما في قلبي غير الله
‘Alal hadi salAllah (Allah O Allah) La ilaha ila Allah (Allah O Allah)
